-
1 рішення присяжних
assize, jury award, verdictУкраїнсько-англійський юридичний словник > рішення присяжних
-
2 затверджувати рішення присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > затверджувати рішення присяжних
-
3 скасовувати рішення присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати рішення присяжних
-
4 рішення
с1) decision; ( постанова зборів) resolutionприймати рішення — to come to a decision, to take a decision
2) ( судове) award, judg(e)ment, court ( judicial) decision; ( ухвала присяжних) verdictрішення суду — judgement, per curiam opinion, court decision
3) ( проблеми) solution, settlement; мат. answer -
5 jury award
-
6 verdict
n1) юр. вердикт, рішення присяжних засідателівto deliver (to give) a verdict — ухвалити вердикт
2) судження, висновок, рішення; думка* * *n.1) юр. вердикт, рішення присяжних; open verdict вердикт присяжних, котрим встановлюється факт здійснення злочину, але не встановлений злочинець; вердикт присяжних, котрим встановлюється причина смерті, але не вказується, чи є вона природною, випадковоб, самогубством або вбивством; verdict of acquіttal виправдання підсудного вердиктом присяжних; to brіng іn /to return/ a verdict of guіlty [n.ot guіlty] винести вердикт про винність [невинності]2) судження, висновок, думка; рішення; the popular verdict думка громадськості -
7 verdict
n.1) юр. вердикт, рішення присяжних; open verdict вердикт присяжних, котрим встановлюється факт здійснення злочину, але не встановлений злочинець; вердикт присяжних, котрим встановлюється причина смерті, але не вказується, чи є вона природною, випадковоб, самогубством або вбивством; verdict of acquіttal виправдання підсудного вердиктом присяжних; to brіng іn /to return/ a verdict of guіlty [n.ot guіlty] винести вердикт про винність [невинності]2) судження, висновок, думка; рішення; the popular verdict думка громадськості -
8 verdict of jury
рішення суду присяжних, рішення присяжних засідателів -
9 присяжний
ч(як ім.) юр. juryman, juror, assizerрішення присяжних — verdict, assize
суд присяжних — lay court, assize, the jury
-
10 assise
суд присяжних, виїзна судова сесія; рішення присяжних; указ, постанова; статут, закон; позов про відновлення володіння нерухомістю; судовий розгляд за позовом про відновлення володіння нерухомістю- assiser -
11 assize
постанова, указ, закон, статут; розгляд ( судової справи); судовий розгляд; судовий розгляд за позовом про відновлення володіння нерухомістю; суд присяжних; виїзна судова сесія; позов про відновлення володіння нерухомістю; рішення присяжних- assizer- assize s
- assize court -
12 вирок
ч1) ( ухвала суду) sentence, judgment; ( рішення присяжних) verdictостаточний вирок — definitive ( immutable) sentence
виконувати вирок — to carry out a sentence, to execute a sentence
оголосити вирок — to announce (to deliver, to pass) a sentence
2) ( категоричне рішення) judgment, opinion -
13 conclusion to the country
English-Ukrainian law dictionary > conclusion to the country
-
14 general verdict
вердикт по суті справи, генеральний вердикт; рішення присяжних, що має загальний характер -
15 non liquet
лат. -
16 overturn the jury's award
English-Ukrainian law dictionary > overturn the jury's award
-
17 special verdict
рішення присяжних з окремих питань; спеціальний вердикт ( при вирішенні присяжними особливих питань) -
18 uphold verdict
-
19 verd.
скор.рішення присяжних, вердикт, вирок -
20 verdict
рішення присяжних, вердикт, вирокverdict passed for the defendant — вердикт, винесений на користь відповідача
- verdict is inverdict passed for the plaintiff — вердикт, винесений на користь позивача
- verdict of acquittal
- verdict of conviction
- verdict of guilty
- verdict of jury
- verdict of not guilty
- verdict procedure
- verdict to be unanimous
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский
рішення присяжних
Страницы